Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- sistema_publico_de_salud [2019/03/10 19:07] – [El sistema privado] isabel
+++ sistema_publico_de_salud [2024/02/22 14:50] (actual) – iagoglez
@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-<fs x-large><fc #6495ed>**Os datos**</fc></fs>
+<fs x-large><color #6495ed>**Os datos**</color></fs>
 ====== Sistema público de saúde ======
@@ Línea 106: / Línea 106: @@
 <WRAP center round box 90%>
-El Hospital Modelo abre sus puertas el 11 de **agosto de 1946 siendo el primer centro médico privado de La Coruña**. Está ubicado en Ciudad Jardín, una zona residencial próxima a la playa de Riazor.
+O Hospital Modelo abre as súas portas o 11 de **agosto de 1946 sendo o primeiro centro médico privado da Coruña**. Está situado en Cidade Xardín, unha zona residencial próxima á praia de Riazor.
-<blockquote>**Hasta esa fecha funcionaban tan sólo en Galicia pequeñas clínicas pertenecientes a médicos particulares cuya presencia en el panorama sanitario gallego era fundamental pero escasa**. El Modelo es inaugurado en medio de una enorme expectación con la denominación de Sanatorio Quirúrgico Modelo. Desde el principio, la cirugía iba a ser uno de los pilares esenciales del Hospital.</blockquote>
+<blockquote>**Ata esa data funcionaban tan só en Galicia pequenas clínicas pertencentes a médicos particulares cuxa presencia no panorama sanitario galego era fundamental pero escasa**. O Modelo é inaugurado no medio dunha enorme expectación coa denominación de Sanatorio Cirúrxico Modelo. Desde o principio, a cirurxía ía ser un dos alicerces esenciais do Hospital.</blockquote>
-En sus inicios, el Modelo tenía tres plantas y una capacidad para treinta camas que muy pronto fue duplicada, debido a la ampliación del Hospital con la cuarta planta. La evolución del Modelo ha venido marcada por la incorporación de la tecnología médica más avanzada y la paulatina apertura de nuevas especialidades y servicios. La incorporación del Instituto Social de la Marina contribuyó, de manera muy significativa, a que el Modelo pasase a contar con servicios permanentes de Urgencias, Cirugía, Obstetricia, Radiología, Laboratorio y Anestesiología, entre otros.
+Nos seus inicios, o Modelo tiña tres plantas e unha capacidade para trinta camas que moi pronto foi duplicada, debido á ampliación do Hospital coa cuarta planta. A evolución do Modelo veu marcada pola incorporación da tecnoloxía médica máis avanzada e a paulatina apertura de novas especialidades e servizos. A incorporación do Instituto Social da Mariña contribuíu, de maneira moi significativa, a que o Modelo pasase a contar con servizos permanentes de Urxencias, Cirurxía, Obstetricia, Radioloxía, Laboratorio e  Anestesiología, entre outros.
-<wrap em>**En 1965, se pone en marcha la primera Unidad de Cuidados Intensivos de Galicia**</wrap>. A finales de la década de los sesenta se crea, en un bloque anexo al centro hospitalario, la Maternidad y un Servicio de Prematuros, el único existente entonces en la Comunidad Autónoma gallega a nivel privado. La capacidad del Hospital es, en este momento, de 110 camas.
+<wrap em>**En 1965, ponse en marcha a primeira Unidade de Coidados Intensivos de Galicia**</wrap>. A finais da década dos sesenta créase, nun bloque anexo ao centro hospitalario, a Maternidade e un Servizo de Prematuros, o único existente entón na Comunidade Autónoma galega a nivel privado. A capacidade do Hospital é, neste momento, de 110 camas.
-**En 1988, se crea el servicio de Medicina Nuclear y en 1997, el servicio de Hospitalización a Domicilio**. Es precisamente en la década de los noventa cuando el Hospital inicia una reforma que supondrá la transformación cualitativa y cuantitativa del clínico en un moderno Hospital del siglo XXI. Además de la creación del servicio de Cirugía Cardíaca, el nmero total de quirófanos se incrementa a siete, todos ellos equipados con las últimas tecnologías. Lo mismo ocurre con la Unidad de Cuidados Intensivos y el Laboratorio que, además de incorporar todos adelantos, pasan a estar considerados entre los más innovadores del panorama sanitario español.
+**En 1988, créase o servizo de Medicina Nuclear e en 1997, o servizo de Hospitalización a Domicilio**. É precisamente na década dos noventa cando o Hospital inicia unha reforma que supoñerá a transformación cualitativa e cuantitativa do clínico nun moderno Hospital do século  XXI. Ademais da creación do servizo de Cirurxía Cardíaca, o nmero total de quirófanos increméntase a sete, todos eles equipados coas últimas tecnoloxías. O mesmo ocorre coa Unidade de Coidados Intensivos e o Laboratorio que, ademais de incorporar todos adiantos, pasan a estar considerados entre os máis innovadores do panorama sanitario español.
-Tras la **definitiva ampliación del centro iniciada en 1993**, el Hospital cuenta con espacio suficiente para incorporar los aparatos más avanzados en el nuevo servicio de Diagnóstico por Imagen: Resonancia nuclear magnética, Tac helicoidal, Radiología convencional digitalizada, Sala de Hemodinámica... La superficie del Modelo ocupa ya un área de 8.000 metros cuadrados.
+Tras a **definitiva ampliación do centro iniciada en 1993**, o Hospital conta con espazo suficiente para incorporar os aparellos máis avanzados no novo servizo de Diagnóstico por Imaxe: Resonancia nuclear magnética,  Tac  helicoidal, Radioloxía convencional dixitalizada, Sala de  Hemodinámica... A superficie do Modelo ocupa xa unha área de 8.000 metros cadrados.
-**Los conductores del Modelo durante sus 70 años de historia**
+**Os condutores do Modelo durante os seus 70 anos de historia**
-Cinco años después de su inauguración, el pediatra Ramón Cobián Otero asume la Dirección del centro y la familia Cobián se hace cargo del Modelo. Pero ese mismo año, el Dr. Cobián fallece con sólo 52 años de edad, con gran pesar por parte de los coruñeses. Su puesto es ocupado por un íntimo amigo suyo, Víctor Fernández Alonso, quien dirige el Modelo bajo el mandato de la familia Cobián. En el año 1955, Ramón Cobián Varela, médico anestesista, hijo de Ramón Cobián Otero, se ocupa de la Dirección del centro. En 1995, se produce el relevo generacional en la dirección del Modelo, sucediendo después de cuarenta años a su padre, Jorge Cobián Casares como Director.
+Cinco anos despois da súa inauguración, o pediatra Ramón Cobián Otero asume a Dirección do centro e a familia Cobián faise cargo do Modelo. Pero ese mesmo ano, o Dr. Cobián falece con só 52 anos de idade, con gran pesar por parte dos coruñeses. O seu posto é ocupado por un íntimo amigo seu, Víctor Fernández Alonso, quen dirixe o Modelo baixo o mandato da familia Cobián. No ano 1955, Ramón Cobián Varela, médico anestesista, fillo de Ramón Cobián Otero, ocúpase da Dirección do centro. En 1995, prodúcese a substitución xeracional na dirección do Modelo, sucedendo despois de corenta anos ao seu pai, Jorge Cobián Casares como Director.
-La culminación del esfuerzo realizado para conseguir la conversión del sanatorio Modelo en el moderno, prestigioso y avanzado hospital para todos los gallegos que es en la actualidad se produce en el año 1996 con la concesión, por parte del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, de la Medalla de Oro al Mérito del Trabajo a Ramón Cobián Varela, Presidente del Hospital.
+A culminación do esforzo realizado para conseguir a conversión do sanatorio Modelo no moderno, prestixioso e avanzado hospital para todos os galegos que é na actualidade prodúcese no ano 1996 coa concesión, por parte do Ministerio de Traballo e Seguridade Social, da Medalla de Ouro ao Mérito do Traballo a Ramón Cobián Varela, Presidente do Hospital.
-**Más de 80.000 consultas al año en la actualidad**
+**Máis de 80.000 consultas ao ano na actualidade**
-En los doce primeros meses de funcionamiento del Hospital Modelo, en el año 1946, se ingresaron 147 pacientes. En la actualidad, el clínico coruñés registra más de 6.000 ingresos al año. Otro aspecto importante es la evolución del número de empleados del Hospital. Si en sus comienzos eran 22 las personas que trabajaban en el centro, actualmente la plantilla del Modelo rebasa las 200 personas.
+Nos doce primeiros meses de funcionamento do Hospital Modelo, no ano 1946, ingresáronse 147 pacientes. Na actualidade, o clínico coruñés rexistra máis de 6.000 ingresos ao ano. Outro aspecto importante é a evolución do número de empregados do Hospital. Se nos seus comezos eran 22 as persoas que traballaban no centro, actualmente o persoal do Modelo pasa as 200 persoas.
-Más de sesenta especialistas atienden las cerca de cincuenta especialidades médicas y los veinte Servicios Centrales con que cuenta el Hospital. Las consultas externas son otro de los puntos fuertes del centro sanitario. En en último año, el Modelo atendió a más de 80.000 pacientes a través de su servicio de consultas externas.
+Máis de sesenta especialistas atenden as preto de cincuenta especialidades médicas e os vinte Servizos Centrais con que conta o Hospital. As consultas externas son outro dos puntos fortes do centro sanitario. En en último ano, o Modelo atendeu a máis de 80.000 pacientes a través do seu servizo de consultas externas.
 </WRAP>
 \\