Herramientas de usuario

Herramientas del sitio

Traza:
metaforas_de_la_memoria

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Ambos lados, revisión anteriorRevisión previa
Próxima revisión		Revisión previa
Última revisiónAmbos lados, revisión siguiente
metaforas_de_la_memoria [2019/01/20 12:47] – [O partido] isabelmetaforas_de_la_memoria [2019/01/20 13:29] – [La postal de la ciudad] isabel
Línea 50: Línea 50:
 \\ \\
  
-Aquel ano de "o Partido" quixemos recoller a euforia do desexo e o anhelo do triunfo que envolvía a cidade en contraste co baleiro e o silencio das rúas. A mirada en perspectiva sempre resulta, cando menos, curiosa. +Aquel ano do "Partido" quixemos recoller a euforia do desexo e o anhelo do triunfo que envolvía a cidade en contraste co baleiro e o silencio das rúas. A mirada en perspectiva sempre resulta, cando menos, curiosa. 
 </WRAP> </WRAP>
 \\ \\
  
-====== El mar como metáfora ======+====== O mar como metáfora ======
  
 <WRAP center round box 90%> <WRAP center round box 90%>
Línea 60: Línea 60:
  
  
-**La belleza del temporal es innegable, el problema es no querer escuchar lo que nos cuenta**. El grueso de las noticias se las lleva el cemento destrozado y las desgracias humanas, en algunos casos debidas a la imprudencia, individual y colectiva, y causadas por el desconocimiento de las [[http://blog.enimaxes.com/2013/12/alertas-olvidadas/|alertas olvidadas]]. Y de [[http://informaciongalicia.net/2014/01/anotaciones-para-nuevas-realidades-xvii-alertas-silenciadas/|las silenciadas]].+**A beleza do temporal é innegable, o problema é non querer escoitar o que nos conta**. O groso das noticias lévallas o cemento esnaquizado e as desgrazas humanas, nalgúns casos debidas á imprudencia, individual e colectiva, e causadas polo descoñecemento das [[http://blog.enimaxes.com/2013/12/alertas-olvidadas/|alertas esquecidas]]. E das [[http://informaciongalicia.net/2014/01/anotaciones-para-nuevas-realidades-xvii-alertas-silenciadas/|silenciadas]].
  
-En 2014 el mar se convirtió en espectáculo con impresionantes imágenes pero [[http://guion.de-mudanza.net/doku.php?id=iago_gonzalez|Iago]] eligió los momentos intermedios, entre alertas, para escuchar lo que contaba.+En 2014 o mar converteuse en espectáculo con impresionantes imaxes pero [[http://guion.de-mudanza.net/doku.php?id=iago_gonzalez|Iago]] elixiu os momentos intermedios, entre alertas, para escoitar o que contaba.
  
 {{ vimeo>85624710?550x310 }} {{ vimeo>85624710?550x310 }}
 \\ \\
  
-**Historias ciudadanas**:+**Historias ciudadás**:
  
-  * [[historias_ciudadanas#la_pequena_historia_de_la_blanca_quiroga|La pequeña historia de la “Blanca Quiroga”]] +  * [[historias_ciudadanas#la_pequena_historia_de_la_blanca_quiroga|A pequena historia da “Blanca Quiroga”]] 
-  * [[historias_ciudadanas#el_club_del_mar|El Club del Mar]]+  * [[historias_ciudadanas#el_club_del_mar|O Club do Mar]]
 </WRAP> </WRAP>
 \\ \\
  
-====== La casa das Atochas ======+====== A casa das Atochas ======
  
 <WRAP center round box 90%> <WRAP center round box 90%>
-[[http://www.enpalabras.com/blog/2010/12/la-cultura-pre-okupa/|La cultura pre o(kupa)]]fue el eslogan acuñado a principios de 2008 por un grupo de de personas que transformaron una de tantas ruinas, producto de la especulación urbanística, en un espacio colaborativo y cultural. La "Casa de las Atochas" se convirtió en todo un ejemplo y símbolo de integración y espacio de libertad.+[[http://www.enpalabras.com/blog/2010/12/la-cultura-pre-okupa/|A cultura pre o(kupa)]]foi o slogan acuñado a principios de 2008 por un grupo de de persoas que transformaron unha de tantas ruínas, produto da especulación urbanística, nun espazo colaborativo e cultural. A "Casa das  Atochas" converteuse en todo un exemplo e símbolo de integración e espazo de liberdade.
  
-La historia no fue nueva pero en una ciudad pequeña todo tiene más trascendencia, sobre todo por tratarse de una zona emblemática y con historia. Durante dos años y medio, barrio y vecindario recobraron una intensidad vital no recordada, resurgiendo del trágico abandono provocado consentido tanto por la propiedad (promotora inmobiliaria, claro) como por los proyectos urbanísticos. Un barrio en el que la destrucción y el abandono ponían la alfombra perfecta a la especulación.+A historia non foi nova pero nunha cidade pequena todo ten máis transcendencia, sobre todo por tratarse dunha zona emblemática e con historia. Durante dous anos e medio, barrio e veciñanza recobraron unha intensidade vital non lembrada, rexurdindo do tráxico abandono provocado consentido tanto pola propiedade (promotora inmobiliaria, claro) como polos proxectos urbanísticos. Un barrio no que a destrución e o abandono poñían a alfombra perfecta á especulación.
  
-<blockquote>No pretendo transmitir una imagen idílica de un proyecto que, por lo que tiene de humano incluye, estoy segura, sus zonas oscuras. Creo que con lo que debemos quedarnos es con sus enseñanzas: con la capacidad de trabajo y de colaboración, con la ilusión que puede generar alternativas donde no hay más que abandono. Ahora que para todo necesitamos estudios y planes estratégicos, que nunca encontramos recursos, los hechos nos demuestran que se puede, y que la dependencia lloricosa del estado no nos va a llevar a ninguna parte. ¿No ha sido este un ejemplo de emprendimiento? ¿Lo dejaremos ir, como tantos otros, entre las escavadoras y los escombros?</blockquote>+<blockquote>Non pretendo transmitir unha imaxe  idílica dun proxecto que, polo que ten de humano inclúe, estou segura, as súas zonas escuras. Creo que co que debemos quedarnos é cos seus ensinos: coa capacidade de traballo e de colaboración, coa ilusión que pode xerar alternativas onde non hai máis que abandono. Agora que para todo necesitamos estudos e plans estratéxicos, que nunca atopamos recursos, os feitos demóstrannos que se pode, e que a dependencia  choricosa do estado non nos vai a levar a ningunha parte. Non foi leste un exemplo de emprendemento? Deixarémolo ir, como tantos outros, entre as  escavadoras e os cascallos?</blockquote>
  
 {{ vimeo>22285431?550x310 }} {{ vimeo>22285431?550x310 }}
Línea 90: Línea 90:
  
 <WRAP center round box 90%> <WRAP center round box 90%>
-Lo de cocinar ha encontrado un importante nicho en TV e Internet con sus cocinas ultramodernas y competitivas telerealidades pero lo de **"la receta de la abuela" parece ya un tópico de marketing** que lleva traza de convertirse en mito. Pero lo que se esconde tras el mito no es el producto ni los ingredientes, que suelen ser muy sencillos, sino **lo que evoca de la artesanía, la mano experta y la convivencia**.+O de cociñar atopou un importante nicho en TV e Internet coas súas cociñas  ultramodernas e competitivas  telerealidades pero o de **"a receita da avoa" parece xa un tópico de márketing** que leva traza de converterse en mito. Pero o que se esconde tras o mito non é o produto nin os ingredientes, que adoitan ser moi sinxelos, senón **o que evoca da artesanía, a man experta e a convivencia**.
  
-{{:2_biografias:carmenfaiorellas-2-300x255.jpg?150 |}}Las [[http://www.enpalabras.com/blog/2014/03/orejas-de-carnaval/|orejas de carnaval]] son un postre típico gallego  La receta no es ningún secreto y los ingredientes son sencillos (lo bueno no necesita artificios) pero el resultado requiere oficio y algunos trucos.+{{:2_biografias:carmenfaiorellas-2-300x255.jpg?150 |}}As [[http://www.enpalabras.com/blog/2014/03/orejas-de-carnaval/|orellas de carnaval]] son un postre típico galego. A receita non é ningún segredo e os ingredientes son sinxelos (o bo non necesita artificios) pero o resultado require oficio... e algúns trucos.
  
-Las que prepara Carmen son espectaculares, llevábamos años diciendo que había que grabarla mientras las hacía y al fin este año tocó. Y ya puestos, que menos que reunir a tres generaciones en la cocina: abuela, hijo y… nieto tras la cámara.+As que prepara Carmen son espectaculares, levabamos anos dicindo que había que gravala mentres as facía e ao fin este ano tocou. E xa postos, que menos que reunir a tres xeracións na cociña: avoa, fillo e… neto tras a cámara.
  
-<blockquote>Me ha encantado el fragmento cuando moja la mesa con aceite de girasol, me ha parecido totalmente subversivo [verter aceite directamente sobre la mesa y expandirlo con la mano!!!] y me he admirado del dominio artesano sobre los recursos…y de esa mano… ([[http://www.enpalabras.com/blog/2014/03/orejas-de-carnaval/#comment-7280|las sensaciones que provoca]])</blockquote>+<blockquote>Encantoume o fragmento cando molla a mesa con aceite de xirasol, pareceume totalmente  subversivo [ verter aceite directamente sobre a mesa e expandilo coa man!!!] e admireime do dominio artesán sobre os recursos…e desa man… ([[http://www.enpalabras.com/blog/2014/03/orejas-de-carnaval/#comment-7280|as sensacións que provoca]])</blockquote>
  
 {{ vimeo>88562850?550x310 }} {{ vimeo>88562850?550x310 }}
Línea 103: Línea 103:
 \\ \\
  
-====== Juegos y aprendizaje ======+====== Xogos e aprendizaxe ======
  
 <WRAP center round box 90%> <WRAP center round box 90%>
-[[http://www.enpalabras.com/blog/2012/07/jugaban-al-futbol/|Jugaban al fútbol...]]+[[http://www.enpalabras.com/blog/2012/07/jugaban-al-futbol/|Xogaban ao fútbol...]]
  
-{{:2_biografias:juegos-1.jpg?200 |}}Salíamos de celebrar con la familia el día del Carmen en [[http://es.wikipedia.org/wiki/Virgen_del_Carmen#Espa.C3.B1a|un entorno que le hacía honor]] a lo que representa. En el pequeño mirador-acera, el que permiten estos pequeños reductos con esencia que aún quedan cerca de las ciudades, un grupito de niñas y niños jugaban con un balón a modo de fútbol personalizado.+{{:2_biografias:juegos-1.jpg?200 |}}Saïamos de celebrar coa familia o día do Carmen [[http://es.wikipedia.org/wiki/Virgen_del_Carmen#Espa.C3.B1a|nunha contorna que lle facía honra]] a lo que representa. En el pequeño mirador-acera, el que permiten estos pequeños reductos con esencia que aún quedan cerca de las ciudades, un grupito de niñas y niños jugaban con un balón a modo de fútbol personalizado.
  
-Pasamos con cuidado intentando no molestar, y ahí estaban, reposando, los vestigios del juego anterior. Ignoro si jugaban sólo las niñas o el grupo completo que ahora daba patadas.+Pasamos con coidado tentando non molestar, e aí estaban, repousando, os vestixios do xogo anterior. Ignoro se xogaban só as nenas ou o grupo completo que agora daba patadas.
  
-Y el aseguir caminando, el cambio de perspectiva nos hizo sonreír. Tampoco sé si fue pura casualidad, pero está claro que la mirada adulta fabrica contextos a su medida. ¿O será que se nos ha olvidado que lo natural, la naturaleza, sigue su curso?+E o aseguir camiñando, o cambio de perspectiva fíxonos sorrir. Tampouco se se foi pura casualidade, pero está claro que a mirada adulta fabrica contextos á súa medida. Ou será que se nos esqueceu que o natural, a natureza, segue o seu curso? 
 + 
 +Isto dos puntos de vista…
  
-Esto de los puntos de vista… 
  
 {{ :2_biografias:juegos-2.jpg?500 |}} {{ :2_biografias:juegos-2.jpg?500 |}}
Línea 121: Línea 122:
 \\ \\
  
-====== El río de Monelos ======+====== O río de Monelos ======
  
 <WRAP center round box 90%> <WRAP center round box 90%>
  
-|  {{ :2_biografias:rio-monelos_hemeroteca-la-vanguardia_6abril1963.jpg?380 |}}  \\ **[[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1965/04/06/pagina-6/33558689/pdf.html|Hemeroteca La Vanguardia, 6 abril de 1963]]**  |  \\ \\ \\ {{ :2_biografias:rio-monelos-canalizacion.png?380 |}} \\ **Obras de canalización del río**  | +|  {{ :2_biografias:rio-monelos_hemeroteca-la-vanguardia_6abril1963.jpg?380 |}}  \\ **[[http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1965/04/06/pagina-6/33558689/pdf.html|Hemeroteca La Vanguardia, 6 abril de 1963]]**  |  \\ \\ \\ {{ :2_biografias:rio-monelos-canalizacion.png?380 |}} \\ **Obras de canalización do río**  | 
-|  {{ :2_biografias:rio-monelos-lavando.jpg?380 |}}  \\ [[historias_ciudadanas#la_granja_agricola_experimental|Los oficios del agua]]    |+|  {{ :2_biografias:rio-monelos-lavando.jpg?380 |}}  \\ [[historias_ciudadanas#la_granja_agricola_experimental|Os oficios da augua]]    |
 \\ \\
  
Línea 134: Línea 135:
 </WRAP> </WRAP>
 \\ \\
-====== La postal de la ciudad ======+====== A postal da cidade ======
  
 <WRAP center round box 90%> <WRAP center round box 90%>
Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki