Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- manel_muntada [2015/12/09 22:30] – isabel
+++ manel_muntada [2024/02/22 14:46] (actual) – editor externo 127.0.0.1
@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 ====== Manel Muntada ======
-{{:0_presentacion:cumclavis.jpg?120 |}}
+{{:0_presentacion:cumclavis.jpg?100 |}}
 \\
 \\
-{{:0_presentacion:manelmuntada-2.jpg?100 |}}Manel Muntada es experto en desarrollo organizacional, conocimiento organizativo y gestión del cambio.
+{{:0_presentacion:manelmuntada-2.jpg?100 |}}Manel Muntada é experto en desenvolvemento  organizacional, coñecemento organizativo e xestión do cambio.
-Ha desarrollado funciones directivas y de coordinación metodológica en el sector público, privado y universitario [Instituto Nacional de Empleo, Ayuntamiento de Barcelona, Universitad Autónoma de Barcelona, OPS Factoria de Serveis]
+Desenvolveu funcións directivas e de coordinación metodolóxica no sector público, privado e universitario [Instituto Nacional de Emprego, Concello de Barcelona, Universitad Autónoma de Barcelona, OPS Factoria de Serveis]
-Tiene experiencia contrastada a lo largo de 25 años como asesor y formador de directivos en el ámbito de la administración pública (estatal, autonómica y local) y en el privado.
+Ten experiencia contrastada ao longo de 25 anos como asesor e  formador de directivos no ámbito da administración pública (estatal, autonómica e local) e no privado.
-Ha sido profesor en materia de liderazgo y de gestión del cambio en varias instituciones como el Instituto Nacional de Administraciones Públicas, la Universidad George Washington [USA], l’Escola d’Administració Pública de Catalunya [Generalitat de Catalunya], l’Associació Catalana de Municipis o el Instituto de Ciencias Políticas y Sociales [Universidad Autónoma de Barcelona]. También colabora regularmente con la Universidad de Córdoba y la Universidad de Málaga en los respectivos Masters de Dirección Estratégica de Recursos Humanos.
+Foi profesor en materia de liderado e de xestión do cambio en varias institucións como o Instituto Nacional de Administracións Públicas, a Universidade George Washington [USA],  l’ Escola d’ Administració Pública de Catalunya [Generalitat de Catalunya], l’Associació Catalana de Municipis o el Instituto de Ciencias Políticas y Sociales [Universidad Autónoma de Barcelona]. También colabora regularmente con la Universidad de Córdoba y la Universidad de Málaga en los respectivos Masters de Dirección Estratéxica de Recursos Humanos.
-Es miembro fundador de la Red de Consultoría Artesana [#REDCA].
+É membro da Comisión Consultiva da [[http://factorhuma.org/ca/la-fundacion/comision-consultiva|Fundación Factor Humano]]
-Desarrolla su labor de consultor como director de la marca profesional [cumClavis]
+É membro fundador da Rede de Consultoría Artesana [#REDCA].
+Desenvolve o seu labor de consultor como director da marca profesional [cumClavis]
 [[manel@cumclavis.net|manel@cumclavis.net]] | [[http://blog.cumclavis.net/|blog.cumClavis]] | [[http://es.linkedin.com/in/manelmuntadacolell|Linkedin]]
-Miembro de:
+Membro fundador de:
 {{:0_presentacion:logo_redcae1266365157125.gif?150 |}}
 \\