Herramientas de usuario

Herramientas del sitio


el_depor

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Ambos lados, revisión anterior Revisión previa
Próxima revisión
Revisión previa
el_depor [2019/01/16 20:00]
127.0.0.1 editor externo
el_depor [2019/03/10 19:51] (actual)
isabel
Línea 1: Línea 1:
-====== El súper Depor ======+====== Súper Depor ======
  
 <WRAP center round box 90%> <WRAP center round box 90%>
 |  {{ :2_biografias:riazor-obras-coruna.jpg?200 |}}  | |  {{ :2_biografias:riazor-obras-coruna.jpg?200 |}}  |
  
-Pese a que el Deportivo de La Coruña competía desde 1906, tuvo que esperar a finales de 1944 para contar con un estadio con gradasvestuarios y demás instalacionesLa gran capacidad de la infraestructura, para unos 30.000 espectadores, permitía la celebración de partidos internacionales, como el España-Portugal de año siguiente con el que se estrenaría en estas citas.+A pesar de que Deportivo da Coruña competía desde 1906, tivo que esperar a finais de 1944 para contar cun estadio con bancadasvestiarios e demais instalaciónsgran capacidade da infraestrutura, para uns 30.000 espectadores, permitía celebración de partidos internacionais, como España-Portugal de ano seguinte co que se estrearía nestas citas.
  
-El proyecto, obra del arquitecto Santiago Rey Pedreira e inspirado en los monumentos alemanes de la época de entreguerras, venía a sustituir al antiguo campo situado donde hoy se encuentra el Colegio de las EsclavasEl terreno fue adquirido en su día por 300.000 pesetas y en la obra se gastaron otros cinco millones.+O proxecto, obra do arquitecto Santiago Rey Pedreira e inspirado nos monumentos alemáns da época de  entreguerras, viña substituír ao antigo campo situado onde hoxe atópase o Colexio das EscravasO terreo foi adquirido no seu día por 300.000 pesetas e na obra gastáronse outros cinco millóns.
  
-Medio siglo después de su apertura, y con una profunda remodelación mediante para ser sede del Mundial de España, la bancada coruñesa era testigo de una sus noches más tristes: el penalti de Djukic en el último suspiro contra el Valencia que arrebataba a La Coruña la ilusión de celebrar su primera Liga, de la que se podría resarcir apenas seis años después. Riazor fue a partir de aquella época un feudo por el que desfilaron —y cayeron— los grandes de España Europa.+Medio século despois da súa apertura, e cunha profunda remodelación mediante para ser sede do Mundial de España, bancada coruñesa era testemuña dunha as súas noites máis tristes: penalti de Djukic no último suspiro contra Valencia que arrebataba á Coruña a ilusión de celebrar a súa primeira Liga, da que se podería resarcir apenas seis anos despois. Riazor foi a partir daquela época un feudo polo que desfilaron —e caeron— os grandes de España Europa.
 </WRAP> </WRAP>
 \\ \\
  
el_depor.1547665225.txt.gz · Última modificación: 2019/01/16 20:00 por 127.0.0.1