Herramientas de usuario

Herramientas del sitio


conversando_con

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Ambos lados, revisión anterior Revisión previa
Próxima revisión
Revisión previa
conversando_con [2019/01/19 18:48]
isabel [Juan Granados y Iago González]
conversando_con [2019/03/03 23:09] (actual)
isabel [José Manuel Gutiérrez]
Línea 50: Línea 50:
 {{ vimeo>136461741?650x366 }} \\ \\ {{ vimeo>136461741?650x366 }} \\ \\
 \\ \\
-Antonio Fontenla foi un dos primeiros  valedores do proxecto  dMudanza desde os seus inicios, alá por 2013, cando empezaba a debuxarse  [[el_origen_de_la_idea|a idea orixinal]] por mor dos 50 anos de historia de [[relatos_institucionales#la_refineriauna_historia_propia|A Refinería na Coruña]]. Desde entón mantivemos máis dunha (longa) conversación que nos foi axudando a situar o proxecto no contexto da cidade desde un aspecto que sempre nos pareceu fundamental: [[http://www.enpalabras.com/blog/2015/12/la-economia-a-pie-de-calle/|a economía cidadá]].+Antonio Fontenla foi un dos primeiros  valedores do proxecto  dMudanza desde os seus inicios, alá por 2013, cando empezaba a debuxarse  [[a_orixe_da_idea|a idea orixinal]] por mor dos 50 anos de historia de [[relatos_institucionais#la_refineriauna_historia_propia|A Refinería na Coruña]]. Desde entón mantivemos máis dunha (longa) conversación que nos foi axudando a situar o proxecto no contexto da cidade desde un aspecto que sempre nos pareceu fundamental: [[http://www.enpalabras.com/blog/2015/12/la-economia-a-pie-de-calle/|a economía cidadá]].
  
 Por situarlo de forma rápida se le suele definir como empresario y presidente de la Confederación de Empresarios. Sin embargo, ambas etiquetas son claramente insuficientes para definir todo lo que abarca su extensa, e intensa, trayectoria personal y profesional. Por situarlo de forma rápida se le suele definir como empresario y presidente de la Confederación de Empresarios. Sin embargo, ambas etiquetas son claramente insuficientes para definir todo lo que abarca su extensa, e intensa, trayectoria personal y profesional.
Línea 62: Línea 62:
 Sin duda ha heredado mucho de lo que admira en su padre, pero destaca especialmente la capacidad de trabajo y su convicción en el poder de las redes, que le ha llevado durante décadas a batallar entre las innumerables tensiones del ámbito asociativo… incluso a nivel internacional. Sin embargo no le ciegan las alturas y encuentra el tiempo para conversar. Sobre todo si el tema se refiere a su ciudad, a la que adora hasta cuando pone el acento en lo que se debería haber hecho de otra manera: //"Coruña era una ciudad que vivía apaciblemente…"// Sin duda ha heredado mucho de lo que admira en su padre, pero destaca especialmente la capacidad de trabajo y su convicción en el poder de las redes, que le ha llevado durante décadas a batallar entre las innumerables tensiones del ámbito asociativo… incluso a nivel internacional. Sin embargo no le ciegan las alturas y encuentra el tiempo para conversar. Sobre todo si el tema se refiere a su ciudad, a la que adora hasta cuando pone el acento en lo que se debería haber hecho de otra manera: //"Coruña era una ciudad que vivía apaciblemente…"//
  
-Con Antonio Fontenla inauguramos la línea de los “Conversando con” realizados específicamente para este proyecto. Porque [[la_pre-tension_de_la_objetividad#puede_reflexionar_una_ciudad|o proceso de reflexión dunha cidade]] necesita moito [[http://de-mudanza.net/2016/03/aunque-se-hable-de-lo-mismo-nunca-hay-conversaciones-iguales/|espazo conversacional]] para traer a primeira liña as biografías da memoria e a súa achega a perspectiva dunha traxectoria vital que conxuga o local co global e o cotián coa perspectiva de futuro, sen perder nunca de vista a grandeza do pequeno.+Con Antonio Fontenla inauguramos la línea de los “Conversando con” realizados específicamente para este proyecto. Porque [[a_pre-tension_da_obxectividade#puede_reflexionar_una_ciudad|o proceso de reflexión dunha cidade]] necesita moito [[http://de-mudanza.net/2016/03/aunque-se-hable-de-lo-mismo-nunca-hay-conversaciones-iguales/|espazo conversacional]] para traer a primeira liña as biografías da memoria e a súa achega a perspectiva dunha traxectoria vital que conxuga o local co global e o cotián coa perspectiva de futuro, sen perder nunca de vista a grandeza do pequeno.
  
 Nesta conversación condénsanse boa parte dos fíos temáticos e argumentais do proxecto  dMudanza. Nesta conversación condénsanse boa parte dos fíos temáticos e argumentais do proxecto  dMudanza.
Línea 87: Línea 87:
  
 {{vimeo>161992616?380x214 }} {{vimeo>161992616?380x214 }}
-Se algo necesita a cidadanía para vivir razoablemente tranquila é poder confiar na altura de miras dos seus representantes institucionais. E iso que significa? Pois ante todo que  [[http://www.enpalabras.com/blog/2011/04/sosegaos/|nos transmitan calma]], e que traballen xuntos para responder a unha simple pregunta: * Que van poder contar os nosos fillos e netos?**+Se algo necesita a cidadanía para vivir razoablemente tranquila é poder confiar na altura de miras dos seus representantes institucionais. E iso que significa? Pois ante todo que  [[http://www.enpalabras.com/blog/2011/04/sosegaos/|nos transmitan calma]], e que traballen xuntos para responder a unha simple pregunta: **Que van poder contar os nosos fillos e netos?**
  
 O problema non está nas diferenzas de enfoque, ao contrario, a diferenza é un valor porque contribúe á procura de solucións innovadoras e consensuadas. Pero… como [[http://blog.cumclavis.net/2016/04/ disonancias.html|xerar esa confianza]] nun momento tan delicado, de continuo estado de alerta e profundas transformacións sociais e económicas? O problema non está nas diferenzas de enfoque, ao contrario, a diferenza é un valor porque contribúe á procura de solucións innovadoras e consensuadas. Pero… como [[http://blog.cumclavis.net/2016/04/ disonancias.html|xerar esa confianza]] nun momento tan delicado, de continuo estado de alerta e profundas transformacións sociais e económicas?
Línea 93: Línea 93:
 <blockquote>//As cidades non son o seu pasado nin o seu futuro, son o seu presente: a realidade na que todo conflúe. Pero tamén son o marco onde o local e o global se (con)funden nunha enmarañada rede de voces que se enredan en múltiples capas.//</blockquote> <blockquote>//As cidades non son o seu pasado nin o seu futuro, son o seu presente: a realidade na que todo conflúe. Pero tamén son o marco onde o local e o global se (con)funden nunha enmarañada rede de voces que se enredan en múltiples capas.//</blockquote>
  
-O institucional adoita moverse entre actos públicos e [[http://blog.enimaxes.com/2015/08/comos-y-porques-segunda-parte/|ocres protocolos]], por iso pedimos aos representantes do sector empresarial, [[conversando_con#antonio_fontenla|Antonio Fontenla]], e da ciudade, [[http://www.coruna.es/servlet/Satellite?c=Page&cid=1433812570816&pagename=CorunaPortal%2FPage%2FGenerico-Page-Generica|Xulio Ferreiro]], que conversaran fuera de los entornos habituales. que conversasen fose das contornas habituais. E que mellor contexto que o emblemático Club do Mar, coa súa  [[historias_ciudadanas#el_club_del_mar|historia de crouwfunding ciudadano]] e esa inmellorable ubicación.+O institucional adoita moverse entre actos públicos e [[http://blog.enimaxes.com/2015/08/comos-y-porques-segunda-parte/|ocres protocolos]], por iso pedimos aos representantes do sector empresarial, [[conversando_con#antonio_fontenla|Antonio Fontenla]], e da ciudade, [[http://www.coruna.es/servlet/Satellite?c=Page&cid=1433812570816&pagename=CorunaPortal%2FPage%2FGenerico-Page-Generica|Xulio Ferreiro]], que conversaran fuera de los entornos habituales. que conversasen fose das contornas habituais. E que mellor contexto que o emblemático Club do Mar, coa súa  [[historias_cidadas#el_club_del_mar|historia de crouwfunding ciudadano]] e esa inmellorable ubicación.
  
 <fs medium>**A historia fana as persoas**</fs> <fs medium>**A historia fana as persoas**</fs>
Línea 105: Línea 105:
 Por iso, aínda que durante a conversación xorden recordos compartidos e enfoques comúns, tamén asoma a zona crítica xa que ambos son conscientes da necesidade de delimitar un marco de actuación claro que permita deseñar [[http://de-mudanza.net/2015/12/inspirar-un-futuro-en-el-que-apetezca-habitar-y-seguir-construyendo/|un futuro no que apeteza habitar e seguir construíndo]]. Por iso, aínda que durante a conversación xorden recordos compartidos e enfoques comúns, tamén asoma a zona crítica xa que ambos son conscientes da necesidade de delimitar un marco de actuación claro que permita deseñar [[http://de-mudanza.net/2015/12/inspirar-un-futuro-en-el-que-apetezca-habitar-y-seguir-construyendo/|un futuro no que apeteza habitar e seguir construíndo]].
  
-O máis  importate de poder * escoitar como conversan os nosos representantes institucionais** é como contribúe ao proceso de construír confianza, con todo o que implica:+O máis  importate de poder **escoitar como conversan os nosos representantes institucionais** é como contribúe ao proceso de construír confianza, con todo o que implica:
  
   * **Fomentar a capacidade de diálogo**: Se queremos unha cidadanía dialogante han de selo, ante todo, os seus representantes. Fan falta moitas conversacións para atopar camiños e xerar acordos. Con todo, vivimos a golpe de titulares efectistas e, a maior parte das veces, manipuladores. Non hai tempo para pensar, para conversar, para reflexionar…   * **Fomentar a capacidade de diálogo**: Se queremos unha cidadanía dialogante han de selo, ante todo, os seus representantes. Fan falta moitas conversacións para atopar camiños e xerar acordos. Con todo, vivimos a golpe de titulares efectistas e, a maior parte das veces, manipuladores. Non hai tempo para pensar, para conversar, para reflexionar…
Línea 135: Línea 135:
 {{:2_biografias:conversando-jose_manuel-gutierrez.jpg?250 |}}[[http://www.laopinioncoruna.es/autores/jose-manuel-gutierrez.html|José Manuel Gutiérrez]], //Guti// como lle coñecemos a maioría desde a súa etapa de estudante, é xornalista, e dos de raza. É dicir, non dos que corren tras o titular fácil senón dos que investigan e documentan, por iso os seus compañeiros de traballo recorren a el cando fai falta poñer en contexto as urxencias xornalísticas que se  solapan no día a día. {{:2_biografias:conversando-jose_manuel-gutierrez.jpg?250 |}}[[http://www.laopinioncoruna.es/autores/jose-manuel-gutierrez.html|José Manuel Gutiérrez]], //Guti// como lle coñecemos a maioría desde a súa etapa de estudante, é xornalista, e dos de raza. É dicir, non dos que corren tras o titular fácil senón dos que investigan e documentan, por iso os seus compañeiros de traballo recorren a el cando fai falta poñer en contexto as urxencias xornalísticas que se  solapan no día a día.
  
-Cando lle chamamos para contarlle do proxecto pensabamos no seu gran coñecemento da cidade pero atopámonos un vínculo especial coa [[el_origen_de_la_idea|idea desde a que empezamos a indagar]] xa que tiña dous anos cando a súa familia trasladouse de León  a Coruña seguindo o ronsel profesional do seu pai, un dos pioneiros que contribuíu á posta en marcha da [[relatos_institucionales#la_refineriauna_historia_propia|Refinería]]. De feito, ao final da conversación evoca o seu recordo nunha preciosa [[metaforas_de_la_memoria|Metáfora da Memoria]].+Cando lle chamamos para contarlle do proxecto pensabamos no seu gran coñecemento da cidade pero atopámonos un vínculo especial coa [[a_orixe_da_idea|idea desde a que empezamos a indagar]] xa que tiña dous anos cando a súa familia trasladouse de León  a Coruña seguindo o ronsel profesional do seu pai, un dos pioneiros que contribuíu á posta en marcha da [[relatos_institucionais#la_refineriauna_historia_propia|Refinería]]. De feito, ao final da conversación evoca o seu recordo nunha preciosa [[metaforas_da_memoria|Metáfora da Memoria]].
  
 **“Non me gustan os profetas”** **“Non me gustan os profetas”**
Línea 154: Línea 154:
 <blockquote>//Unha cousa que para min define a Coruña é o centro como referencia, en Vigo non oes a ninguén dicir ao centro... E non dis vou ao centro senón vou baixar ao centro//</blockquote>  <blockquote>//Unha cousa que para min define a Coruña é o centro como referencia, en Vigo non oes a ninguén dicir ao centro... E non dis vou ao centro senón vou baixar ao centro//</blockquote> 
  
-Sen embargo, [[la_pre-tension_de_la_objetividad#el_espacio_publico_y_los_no-lugares|"o centro" é un concepto tan relativo...]]+Sen embargo, [[a_pre-tension_da_obxectividade#el_espacio_publico_y_los_no-lugares|"o centro" é un concepto tan relativo...]]
  
 \\ \\
Línea 506: Línea 506:
 <WRAP center round box 95%> <WRAP center round box 95%>
  
-Rafael Valcarce, además de su incuestionable encanto como contertulio y compañero de mesa, es un hombre con una importante trayectoria en el mundo de la empresa y la política. Dos elementos importantes para la misión que en su día se planteó al asumir la presidencia del Cluster: liderar en Galicia el papel de las TIC como motor del cambio de modelo productivo. Pero es que, además, como él mismo afirma, [[http://www.enpalabras.com/blog/2010/04/ii-foro-de-las-luces-rafael-valcarce-presidente-del-cluster-tic/|"siempre le ha gustado mandar"]].+Rafael  Valcarce, ademais do seu incuestionable encanto como interlocutor e compañeiro de mesa, é un home cunha importante traxectoria no mundo da empresa e a política. Dous elementos importantes para misión que no seu día se expuxo ao asumir presidencia do Clúster: liderar en Galicia papel das TIC como motor do cambio de modelo produtivo. Pero é que, ademais, como el mesmo afirma, [[http://www.enpalabras.com/blog/2010/04/ii-foro-de-las-luces-rafael-valcarce-presidente-del-cluster-tic/|"siempre lle gustou mandar"]].
  
-Y fue durante su mandato cuando tuvimos esta conversación para revisar algunos tópicos. Porque... **[[http://www.enpalabras.com/blog/2011/08/rafael-valcarce-presidente-cluster-tic/|¿Existe el "sector TIC"?]]**+E foi durante o seu mandato cando tivemos esta conversación para revisar algúns tópicos. Porque... **[[http://www.enpalabras.com/blog/2011/08/rafael-valcarce-presidente-cluster-tic/|Existe o "sector TIC"?]]**
  
 {{ vimeo>27673023?650x366 }} {{ vimeo>27673023?650x366 }}
 \\ \\
-No había un guión, ni preguntas preparadas ni temas prohibidos, pero sí le hicimos llegar una serie de cuestiones para abordar en la conversación:+Non había un guión, nin preguntas preparadas nin temas prohibidos, pero si lle fixemos chegar unha serie de cuestións para abordar na conversación:
  
-✔ ¿Existe el sector TIC o es “simplemente” el camino por el que la economía y la sociedad han de transitar para evolucionar? ¿Es un sector más¿No es en realidad el punto de partida para una acción de gobierno de futuro?+✔ Existe o sector TIC ou é “simplemente” o camiño polo que economía e a sociedade han de transitar para evolucionar? É un sector máisNon é en realidade o punto de partida para unha acción de goberno de futuro?
  
-✔ ¿Somos conscientes de que es la propia sociedad la que inventa los usos de las TIC?+✔ Somos conscientes de que é a propia sociedade a que inventa os usos das TIC?
  
-✔ ¿Como evoluciona el concepto de asociacionismo con la actual tendencia de la comunicación y el trabajo en red?+✔ Como evoluciona concepto de asociacionismo coa actual tendencia da comunicación e o traballo en rede?
  
-✔ ¿Como desde el ámbito asociativo se puede ayudar a cambiar la “visión” de inversionistas ámbito financiero?+✔ Como desde ámbito asociativo pódese axudar a cambiar “visión” de  inversionistas ámbito financeiro?
  
-✔ ¿Cómo conciliar la exigencia de planes de negocio a tres años con la tendencia de lo “gratis” que está generando auténticos modelos de negocio riqueza? ¿Cómo cambia esto la realidad existente?+✔ Como conciliar a esixencia de plans de negocio a tres anos coa tendencia do “gratis” que está a xerar auténticos modelos de negocio riqueza? Como cambia isto a realidade existente?
  
-✔ ¿En que proporción necesitamos mejorar orgullo y trabajo para dar el salto que necesitamos?+✔ En que proporción necesitamos mellorar orgullo e traballo para dar salto que necesitamos?
  
-<blockquote>El futuro es tarea compartida y hemos de construirlo derrochando generosidad, sobre todo “en la última milla”</blockquote>+<blockquote>futuro é tarefa compartida e habemos de construílo malgastando xenerosidade, sobre todo “na última milla”</blockquote>
  
-Lo cierto es que esta fue una conversación un poco diferente. Cuando la revisé para tomar algunas notas,  me di cuenta de que l**o que habíamos hecho fue debatir, con extrema cortesía negociando puntos de encuentro, pero con algunas diferencias importantes en el punto de partida**. Y es que no en vano, como me decía al final, [[http://www.testimoniosparalahistoria.com/entrevista/rafael-valcarce-baiget-arteixo-telecom/|Rafael Valcarce]]prefiere sorprender a que le sorprendan, aunque si algo capta su atención, escucha.+O certo é que esta foi unha conversación un pouco diferente. Cando a revisei para tomar algunhas notas,  deime conta de que **o que fixeramos foi debater, con extrema cortesía negociando puntos de encontro, pero con algunhas diferenzas importantes no punto de partida**. E é que non en balde, como me dicía ao final, [[http://www.testimoniosparalahistoria.com/entrevista/rafael-valcarce-baiget-arteixo-telecom/|Rafael Valcarce]]prefiere sorprender a que le sorprendan, aunque si algo capta su atención, escoita.
  
-El presidente del Clúster no gusta de ambigüedadesse muestra “amigo de empaquetar… luego vendrán los matices”. En lo que sí coincidimos es en que el sector TIC no está delimitado porque forma parte de nuestras vidas y nuestros negocios. Y también cree que la crisis sufrida cuando la burbuja de las punto.com nos protege, a modo de vacunaen esta crisis global.+presidente do Clúster non gusta de ambigüidadesmóstrase “amigo de  empaquetar… logo virán os matices”. No que si coincidimos é en que sector TIC non está delimitado porque forma parte das nosas vidas e os nosos negocios. E tamén cre que a crise sufrida cando a burbulla das punto. com protéxenos, a modo de vacinanesta crise global.
  
-Afirma que la clase política debe ser “optimizada”, al igual que los dineros públicos, que debemos proteger la industria mientras el espíritu emprendedor se prepara en la vida real”. Por eso tampoco cree en ilusionismos auto contemplativos y defiende que las iniciativas de futuro hay que protegerlas de sí mismas arrimando el hombro.+Afirma que clase política debe ser “optimizada”, do mesmo xeito que os diñeiros públicos, que debemos protexer a industria mentres o espírito emprendedor prepárase na vida real”. Por iso tampouco cre en ilusionismos auto  contemplativos e defende que as iniciativas de futuro hai que protexelas de si mesmas arrimando o ombreiro.
 </WRAP> </WRAP>
 \\ \\
Línea 539: Línea 539:
  
 <WRAP center round box 95%> <WRAP center round box 95%>
-Antonio representa la parte más especuladora de la economía. Es presidente en ARMABEX. Especialista en constitución de SOCIMIs y su incorporación al MAB. Autorizado por ByM y la CNMV. Sin embargo le gusta sentirse emprendedor...+Antonio representa parte máis especuladora da economía. É presidente en  ARMABEX. Especialista en constitución de  SOCIMIs e a súa incorporación ao  MAB. Autorizado por  ByM e a CNMV. Con todo gústalle sentirse emprendedor...
  
-**[[http://www.enpalabras.com/blog/2011/05/antonio-fernandez-inversiones-en-economia-real/|Inversiones en economía real... rentabilidad financiera emocional]]**+**[[http://www.enpalabras.com/blog/2011/05/antonio-fernandez-inversiones-en-economia-real/|Inversións en economía real... rentabilidade financeira emocional]]**
  
 {{ vimeo>23303289?650x366 }} {{ vimeo>23303289?650x366 }}
 \\ \\
  
-Nos gusta pensar en las emociones como nuestra expresión de libertad, pero no tanto el hecho de ser conscientes de su precio y los pasillos que comparte con el dineroCon los estudios del comportamiento avanzando sobre nuestra conducta consumista, el desarrollo de las redes sociales se ha instalado en nuestra rutina con nuevos retos y peligros.+Gústanos pensar nas emocións como a nosa expresión de liberdade, pero non tanto o feito de ser conscientes do seu prezo e os corredores que comparte co diñeiroCos estudos do comportamento avanzando sobre a nosa conduta consumista, o desenvolvemento das redes sociais instalouse na nosa rutina con novos retos e perigos.
  
-Tenemospor otro ladoel discurso que el sistema está convirtiendo en clamor en busca de la fórmula mágica que nos convierta en una sociedad emprendedora. Pero es, en general, un discurso infantil e inmaduro, a medio camino entre la explotación de la exaltación emocional y la proliferación de recetarios oportunistas. No nos gusta hablar de dinerosolo tenerlo.+Temosdoutra bandadiscurso que sistema está a converter en clamor en busca da fórmula máxica que nos converta nunha sociedade emprendedora. Pero é, en xeral, un discurso infantil e inmaturo, a medio camiño entre explotación da exaltación emocional e a proliferación de receitarios oportunistas. Non nos gusta falar de diñeirosó telo.
  
-Si bien en los previos de su conferencia lo que me llamó la atención fue la segunda parte del título, la rentabilidad financiero-emocional, el eco que resonaba en mi cabeza fueron las palabras: “economía real“. Porque… ¿tenemos claro de qué hablamos?+Aínda que nos previos da súa conferencia que me chamou a atención foi a segunda parte do título, a rendibilidade financeiro-emocional, eco que resoaba na miña cabeza foron as palabras: “economía real“. Porque… temos claro de que falamos?
 </WRAP> </WRAP>
 \\ \\
Línea 557: Línea 557:
 <WRAP center round box 95%> <WRAP center round box 95%>
  
-<blockquote>En el periodismo pasa como en todo, el ser cortoplazista nunca vale la pena</blockquote>+<blockquote>No xornalismo pasa como en todo, ser  cortoplazista nunca vale pena</blockquote>
  
-Carla es la directora de Empresa Finanzas desde sus inicios, en noviembre de 2007, y uno de sus mejores activos en su actual etapa ya netamente gallega.+Carla é a directora de Empresa Finanzas desde os seus inicios, en novembro de 2007, e un dos seus mellores activos na súa actual etapa xa netamente galega.
  
-Aunque le hubiera gustado ser arquitecta, yo creo que lleva el periodismo en la sangre, pero no en la heredadasino en la propia. Vital, curiosa, inquieta, es una excelente conversadora que, acostumbrada a estar del otro lado, no sólo no rehúye preguntas sino que te dice Yo si quieres me mojono tengo ningún problema”+Aínda que lle gustase ser arquitecta, eu creo que leva o xornalismo no sangue, pero non na herdadasenón na propia. Vital, curiosa, inquieta, é unha excelente  conversadora que, afeita estar do outro lado, non só non  rehúye preguntas senón que che di Eu se queres móllomenon teño ningún problema”
  
-Como buena coruñesa-viguesa nacida en Ferrol, odia los localismos, que considera como uno de los principales problemas de Galicia, y la superficialidad del éxito fácil: “En el periodismo pasa como en todo, el ser cortoplazista no vale la pena. El éxito de un día te deja la larga sin contactos: El valor de un periodista son sus contactos”.+Como boa coruñesa-viguesa nada en Ferrol, odia os localismos, que considera como un dos principais problemas de Galicia, e a superficialidade do éxito fácil: “No xornalismo pasa como en todo, ser  cortoplazista non vale pena. éxito dun día déixache longo prazo sen contactos: valor dun xornalista son os seus contactos”.
  
 {{ vimeo>12202325?600x338 }} {{ vimeo>12202325?600x338 }}
  
-Acostumbrada a tener que centrar a quien entrevista, Carla disfruta enlazando temas, pensando sobre la marcha y diciendo lo que piensaY más que le gustaríaSus opiniones, igual que sus preguntas cuando está al otro lado, son directas contundentes. No rebusca, no maquilla, no se queda con la respuesta políticamente correcta”.+Afeita ter que centrar a quen entrevista, Carla goza enlazando temas, pensando sobre marcha e dicindo o que pensaE máis que gustaríalleAs súas opinións, igual que as súas preguntas cando está alén, son directas contundentes. Non  rebusca, non maquilla, non queda coa resposta politicamente correcta”.
  
-Nos cuenta que la periodicidad quincenal no es tan cómoda como parece porque obliga desarrollar la visión y el concepto de utilidad. Porque ese es el objetivo de su trabajo, ser útil al empresariado y a la sociedadNo gusta del titular fácil ni de los gratuitos juicios de valor tan al uso. El periodismo es información, algo que en la profesión parece haber caído en el olvidoSu trabajo es CONTAR dar entrada a quienes sí deben opinar, como ha hecho con la fusión de las caixas gallegas.+Cóntanos que a periodicidade quincenal non é tan cómoda como parece porque obriga a desenvolver a visión e o concepto de utilidade. Porque ese é o obxectivo do seu traballo, ser útil ao empresariado e á sociedadeNon gusta do titular fácil nin dos gratuítos xuízos de valor tan ao uso. O xornalismo é información, algo que na profesión parece caer no esquecementoO seu traballo é CONTAR dar entrada a quen si deben opinar, como fixo coa fusión das  caixas galegas.
  
-Hablamos, como node la situación actual, sobre la que se muestra crítica con la actuación del gobierno pero también con los sindicatos: “A ver si estamos defendiendo unos derechos de una especie que está en vías de extinción”.+Falamos, como nonda situación actual, sobre que se mostra crítica coa actuación do goberno pero tamén cos sindicatos: “A ver se estamos a defender uns dereitos dunha especie que está en vías de extinción”.
  
-Le gustan las palabras educación y responsabilidad,“aquí si quitas la barrera del peaje nadie pagaría”, pero de ahí pasamos a los derechos y se le acuerda la monarquía, y dice que de anacronismos prefiere no hablar, pero lo hace.+Gústanlle as palabras educación e responsabilidade,“aquí se quitas a barreira da peaxe ninguén pagaría”, pero de aí pasamos aos dereitos e acórdaselle a monarquía, e di que de anacronismos prefire non falar, pero faio.
  
-Carla se siente cómoda con el exceso de responsabilidad y la confianza que depositan en ella para desarrollar retos. Lo cierto es que se confiesa tremendamente exigente consigo misma porque como dice: “Hay dos cosas que no aguanto en esta vida que son el conformismo y la mediocridad… porque los mediocres y los débiles no viven, pasan el calendario”.+Carla sente cómoda co exceso de responsabilidade e a confianza que depositan nela para desenvolver retos. O certo é que se confesa tremendamente esixente consigo mesma porque como di: “Hai dúas cousas que non aguanto nesta vida que son conformismo e a mediocridade… porque os mediocres e os débiles non viven, pasan calendario”.
  
-Convirtió su trabajo en el centro de su vida, pero no se arrepienteaunque una fugaz sombra de melancolía se cruza en la rotundidad de sus afirmaciones pensando que, tal vez, esta reinvención de la familia que está en marcha, no le llegue tiempo.+Converteu o seu traballo no centro da súa vida, pero non se arrepinteaínda que unha fugaz sombra de melancolía crúzase na rotundidade das súas afirmacións pensando que, talvez, esta  reinvención da familia que está en marcha, non lle chegue tempo.
  
-Y no faltó la pregunta típica tópica, pero no la pillamos. porque el titular que eligió sería ciertamente una buena noticia: “El AVE conecta a Galicia con la Meseta”. remata la faena: “porque para filosofar ya tenemos a los políticos, ¿verdad?”+E non faltou a pregunta típica tópica, pero non a pillamos. porque titular que elixiu sería certamente unha boa noticia: “AVE conecta a Galicia coa Meseta”. remata faena: “porque para  filosofar xa temos aos políticos, verdade?”
 </WRAP> </WRAP>
 \\ \\
-===== José Antonio Ferreira, presidente del Grupo ITC =====+===== José Antonio Ferreira, presidente do Grupo ITC =====
  
 <WRAP center round box 95%> <WRAP center round box 95%>
 {{ vimeo>11001318?600x338 }} {{ vimeo>11001318?600x338 }}
 \\ \\
-[[http://www.enpalabras.com/blog/2010/04/jose-antonio-ferreira-presidente-grupo-itc/|Tecnología para el alma]]+[[http://www.enpalabras.com/blog/2010/04/jose-antonio-ferreira-presidente-grupo-itc/|Tecnoloxía para alma]]
  
-  * ¿Un poeta tecnólogo un tecnólogo poeta? +  * Un poeta  tecnólogo ou un  tecnólogo poeta? 
-  * ¿Un aventurero nostálgico o un nostálgico de la aventura? +  * Un aventureiro nostálxico ou un nostálxico da aventura? 
-  * ¿La sabiduría de las certezas o la insignificancia de lo que sabemos?+  * A sabedoría das certezas ou a  insignificancia do que sabemos?
  
-Un “chico de barrio” que busca la esencia, que defiende lo pequeño al tiempo que mira las estrellas. Un amante de las personas y un enamorado de los aparatos.+Un “mozo de barrio” que busca esencia, que defende o pequeno á vez que mira as estrelas. Un amante das persoas e un namorado dos aparellos.
  
-Es amigo de sus amigos, de “Alberto“. Defensor de los indefensos, reivindicativo de la grandeza de los Grandes. Motero, cantante, anfitrión, explorador, pragmático, soñador… Pero, por encima de todo, es emprendedor empresario. Esto fue lo que nos contó el presidente del [[http://www.itcgrupo.com/main.html|Grupo ITC]] una mañana de viernes en [[http://www.clubfinancierovigo.com/clubes_correspondientes.asp|Club Financiero Atlántico]], A Coruña+É amigo dos seus amigos, de “Alberto“. Defensor dos indefensos, reivindicativo da grandeza dos Grandes. Moteiro, cantante, anfitrión, explorador, pragmático,  soñador… Pero, por encima de todo, é emprendedor empresario. Isto foi o que nos contou o presidente do [[http://www.itcgrupo.com/main.html|Grupo ITC]] unha maña de venres no [[http://www.clubfinancierovigo.com/clubes_correspondientes.asp|Club Financeiro Atlántico]], A Coruña
 Nuestras impresiones Nuestras impresiones
  
-Hablaba más lento de lo habitual, normalmente sentenciacomo si acostumbrado a abanderar batallas aventuras, este paréntesis sobre si mismo lo hubiera trasladado una poco conocida dimensión de timidez. Enfadado con Galicia, que parece que destierra a sus profetas y no da cogido el ritmo, él siempre parece tenerlo todo muy claro. Está a todo, pero nunca parece tener prisaDejo aquí una “selección” de sus palabras.+Falaba máis lento do habitual, normalmente sentenzacoma se afeito abanderar batallas aventuras, esta paréntese sobre se mesmo trasladáseo unha pouco coñecida dimensión de timidez. Enfadado con Galicia, que parece que desterra aos seus profetas e non dá collido o ritmo, el sempre parece telo todo moi claro. Está a todo, pero nunca parece ter présaDeixo aquí unha “selección” das súas palabras.
  
-En qué eres mejor? – Pues yo creo que en todo en nada. Las pocas aptitudes que tengo son para las letras, pero mis ilusiones están en las ciencias… //NACÍ CONFUNDIDO//Si alguna cosa soy es emprendedor y sé crear empresas… hay que respirar fueraen los mercados… percibir lo que van necesitar. “No todo el mundo me entiende… Aunque luego el tiempo demuestra tu trayectoria”.+En que es mellor? – Pois eu creo que en todo en nada. As poucas aptitudes que teño son para as letras, pero as miñas ilusións están nas ciencias… //NACÍN CONFUNDIDO//Se algunha cousa son é emprendedor e sei crear empresas… hai que respirar fóranos mercados… percibir que van necesitar. “Non todo mundo enténdeme… Aínda que logo o tempo demostra a túa traxectoria”.
  
-¿Dónde sí eres profeta? – Aquí desde luego noHay que ampliar nuestra capacidad de visión… salir más allá de los Ancares. Parece que no le vemos categoría a que una empresa sea de aquí al lado, de Culleredo. Un país se mide por la capacidad de respuesta ante las emergencias. “Cuando te paras a pensar en lo que puede pasar es que estás planificando el futuro”.+Onde si es profeta? – Aquí desde logo nonHai que ampliar a nosa capacidade de visión… saír máis aló dos Ancares. Parece que non lle vemos categoría a que unha empresa sexa de aquí á beira, de Culleredo. Un país mídese pola capacidade de resposta ante as emerxencias. “Cando te pairas a pensar no que pode pasar é que estás a planificar o futuro”.
  
-Hay muchísimas personas que reivindicar pero en Galicia hay carencias. Aquí no se perdona el fracaso, como tampoco se perdona el éxito. Hay algo que no está correctamente encajado… “Galicia no está bien identificada”. Tenemos que educar a nuestros hijos de otra manera.+Hai moitísimas persoas que reivindicar pero en Galicia hai carencias. Aquí non se perdoa o fracaso, como tampouco se perdoa o éxito. Hai algo que non está correctamente encaixado… “Galicia non está ben identificada”. Temos que educar aos nosos fillos doutra maneira.
  
-<blockquote>“Para la innovación, tampoco se confía en la empresa”. Yo para los bancos soy una empresa de riesgo… “En la situación actual ha habido que centrarse”…</blockquote>+<blockquote>“Para innovación, tampouco se confía na empresa”. Eu para os bancos son unha empresa de risco… “Na situación actual houbo que centrarse”…</blockquote>
  
-¿Tecnología para el alma alma para la tecnologíaCon el iPad se han analizado las necesidades del futuro… No sabemos si va a sustituir a algo (o va a encontrar su propio huecoLa clave de los gurús es el análisis.+Tecnoloxía para alma ou alma para a tecnoloxíaCo  iPad analizáronse as necesidades do futuro… Non sabemos se vai substituír a algo (ou vai atopar seu propio ococlave dos gurús é a análise.
  
-José Antonio cierra la entrevista diciendo que “no espera nada para que nada le defraude” aunque yo le apunto… pero lo persigues todo!. Sonríe como un niño al que han pillado en travesura.+José Antonio pecha a entrevista dicindo que “non espera nada para que nada lle defraude” aínda que eu apúntolle… pero perséguelo todo!. Sorrí como un neno ao que pillaron en  travesura.
 </WRAP> </WRAP>
 \\ \\
Línea 618: Línea 618:
 <WRAP center round box 95%> <WRAP center round box 95%>
  
-[[http://www.enpalabras.com/blog/2010/03/andres-perez-ortega-marca-personal/|Internet es muy clasista]] Y esto lo decía en 2010...)+[[http://www.enpalabras.com/blog/2010/03/andres-perez-ortega-marca-personal/|Internet é moi clasista]] E isto o dicía en 2010...)
  
 {{http://www.enpalabras.com/blog/wp-content/subidas/2010/03/21_ConversandoConAndresPerezOrtega-300x279.jpg?300 |}} {{http://www.enpalabras.com/blog/wp-content/subidas/2010/03/21_ConversandoConAndresPerezOrtega-300x279.jpg?300 |}}
-**¿Cómo es posible que en una sociedad tan informada, tengamos esa carencia de criterio?**+**Como é posible que nunha sociedade tan informada, teñamos esa carencia de criterio?**
  
-Pues precisamente lo que está ocurriendo, sobre todo en Internetno es que la gente esté más informada sino que las ideas más generalizadas las asume todo el mundo y no es que haya más diversidad sino que se crean como… bloques… a la gente le encanta sumarse a lo último que aparece y en Internet es muy fácil que surjan tendencias a las que todo el mundo se agarraLo que está generando Internet no es diversidad sino precisamente todo lo contrario, es decirno está fomentando las minorías sino que la mayoría pues se sume a saco… La gente se está agarrando lo que se supone que se está agarrando todo el mundo. Su lema lo resume un refrán portugués: “Cuando no hay viento, rema” +Pois precisamente que está a ocorrer, sobre todo na internetnon é que a xente estea máis informada senón que as ideas máis xeneralizadas asúmeas todo mundo e non é que haxa máis diversidade senón que se crean como… bloques… á xente encántalle sumarse ao último que aparece e na internet é moi fácil que xurdan tendencias ás que todo mundo agárraseque está a xerar Internet non é diversidade senón precisamente todo contrario, é dicirnon está a fomentar as minorías senón que a maioría pois se some a saco… A xente está a agarrarse ao que se supón que se está agarrando todo mundo. A súa lema resúmeo un refrán portugués: “Cando non hai vento, rema” 
 {{ vimeo>10034228?600x338 }} {{ vimeo>10034228?600x338 }}
 \\ \\
-Es muy difícil ser persistente en la construcción de una marca cuando el destino no está definido. Es improbable que consigas algo más que aquello a lo que aspiras. Por eso el objetivo es transmitir confianza, emoción y sinceridad para ocupar un lugar en la mente de los que de deciden. Es decir: Ser recordados, Ser tenidos en cuenta, Ser la opción preferente Ser elegidosUna Marca personal fuerte implica Claridad y consciencia todo ello sale de lo que Andrés define como ADN+É moi difícil ser persistente na construción dunha marca cando o destino non está definido. É improbable que consigas algo máis que aquilo ao que aspiras. Por iso o obxectivo é transmitir confianza, emoción e sinceridade para ocupar un lugar na mente dos que de deciden. É dicir: Ser lembrados, Ser tidos en conta, Ser opción preferente Ser elixidosUnha Marca persoal forte implica Claridade e consciencia todo iso sae do que  Andrés define como ADN
  
 <WRAP center round box 85%> <WRAP center round box 85%>
-A: análisis, atributos, autenticidad+A: análise, atributos, autenticidade
  
 D: diferenciación D: diferenciación
  
-N: notoriedad+N: notoriedade
 </WRAP> </WRAP>
  
-Una Marca personal fuerte no es egoísta sino que es la que satisface las necesidades de otros. Por esoconstruir una marca personal es… “Gestionar las percepciones”. Ser una marca te enseña a [[http://www.marcapropia.net/2010/01/no-vendas-la-herramienta-la-solucion.html|convertir todo lo que haces]] en un producto vendible.+Unha Marca persoal forte non é egoísta senón que é a que satisfai as necesidades doutros. Por isoconstruír unha marca persoal é… “Xestionar as percepcións”. Ser unha marca ensínache  [[http://www.marcapropia.net/2010/01/no-vendas-la-herramienta-la-solucion.html|converter todo que fas]] nun producto vendible.
  
-todo esto lo defiende Andrés con vehemencia desde su aspecto de niño buenobien peinadocon su correcta camisa azul en contraste con su tendencia romper tópicos desmitificar:Yo soy como muy radical en algunas cosas”.+todo isto deféndeo  Andrés con vehemencia desde o seu aspecto de neno boben peiteadocoa súa correcta camisa azul en contraste coa súa tendencia para romper tópicos e  desmitificar:Eu son como moi radical nalgunhas cousas”.
  
-Cuestiona que exista el carisma, pero sí recalca la importancia de cómo te recuerdan: “no se trata del espacio que llenassino la importancia del vacío que dejas”. Opina que Internet va en contra de la marca personal, “se supone que vamos a ser únicos singulares mientras que lo que estamos haciendo es empezar todos a subirnos a diferentes carros, y el que se trate de salir de eso le machacan”.+Cuestiona que exista carisma, pero si recalca importancia de como che lembran: “non se trata do espazo que cheassenón a importancia do baleiro que deixas”. Opina que Internet vai en contra da marca persoal, “suponse que imos ser únicos singulares mentres que que estamos a facer é empezar todos a subirnos a diferentes carros, e o que se trate de saír diso machúcanlle”.
  
-<blockquote>Se te ocurre hacer una crítica sobre twiter sobre Facebook o lo que sea y entonces te llegan los fanáticos o los censores y te empiezan decir que cómo se te puede ocurrir decir esto, como puedes tener tan pocos follewers… Es como una especie de fanatismo que da mucho dinero”</blockquote>+<blockquote>Ocórreseche facer unha crítica sobre  twiter ou sobre Facebook ou o que sexa e entón chéganche os fanáticos ou os censores e empézanche dicir que como se che pode ocorrer dicir isto, como podes ter tan poucos  followers… É como unha especie de fanatismo que dá moito diñeiro”</blockquote>
  
-Su razonamiento es tan aplastante que desarma. Defiende que Internet sigue siendo minoritaria y sigue siendo todavía muy clasista.+O seu razoamento é tan esmagador que desarma. Defende que Internet segue sendo minoritaria e segue sendo aínda moi  clasista.
  
-<blockquote>He descubierto una herramienta que permite comunicarte con todo el mundo con un precio barato que además te permite tener listas de contactos tal… Se llama teléfono. Y no veo que se estén escribiendo libros libros sobre cómo utilizar el teléfono y cuales son las normas, net-etiqueta telefónica sobre cómo tienes que contestar. Es un aparato que conoce absolutamente todo el mundo mientras que Internet sigue siendo muy elitista”</blockquote>+<blockquote>Descubrín unha ferramenta que permite comunicarche con todo mundo cun prezo barato que ademais che permite ter listas de contactos tal… Chámase teléfono. E non vexo que se estean escribindo libros libros sobre como utilizar teléfono e cales son as normas, net-etiqueta telefónica sobre como tes que contestar. É un aparello que coñece absolutamente todo mundo mentres que Internet segue sendo moi elitista”</blockquote>
  
-Su proyecto empezó consigo mismogestionando la percepción de su marca personal lo que le llevó  reforzar facetas que tenía ocultas porque pensaba que a la gente no le iban a gustar. Lo que tiene claro es que “una de las cosas que no debe hacer una marca es intentar contentar a todo el mundo. Cuando empiezas a escribir tratas de no ofender a nadieLo que yo hice fuemas que apartar, potenciar algunas que estaban ocultas”.+O seu proxecto empezou consigo mesmoxestionando a percepción da súa marca persoal o que lle levou a reforzar  facetas que tiña ocultas porque pensaba que á xente non lle ían a gustar. que ten claro é que “unha das cousas que non debe facer unha marca é tentar contentar a todo mundo. Cando empezas a escribir tratas de non ofender a ninguénque eu fixen foimais que apartar, potenciar algunhas que estaban ocultas”.
  
-Le aconsejaban que no dijera algunas cosas, que me moderara, por ejemplo de R2H2de las escuelas de negocios… porque eran los que le iban a contratar, pero apostó por la credibilidad de su mensajelo que implicaba no autocensurarse. Y le dio resultado porque, aunque muchos no les gustarageneró opinión: “por fin hay alguien que lo dice”.+Aconsellábanlle que non dixese algunhas cousas, que me moderase, por exemplo de  R2 H2das escolas de negocios… porque eran os que lle ían a contratar, pero apostou pola credibilidade da súa mensaxeque implicaba non  autocensurarse. E deulle resultado porque, aínda que moitos non lles gustasexerou opinión: “por fin hai alguén que o di”.
  
-Por otro ladouna marca debe ser visible pero es muy fácil traspasar los límites entre la visibilidad y la sobre exposición: Es fácil pensar que tener una marca es ser conocido. Conversamos sobre los cargos de representación, sobre todo en los entornos asociativos que a mi me ocupan y sobre lo que Andrés es bastante escéptico:+Doutra bandaunha marca debe ser visible pero é moi fácil traspasar os límites entre a visibilidade e a sobre exposición: É fácil pensar que ter unha marca é ser coñecido. Conversamos sobre os cargos de representación, sobre todo nas contornas asociativas que á miña ocúpanme e sobre que  Andrés é bastante escéptico:
  
-<blockquote>Cuando estás ejerciendo un cargo, es cuando menos marca personal tienes” No deja de ser como la sobreexposicón en Internet, que se supone que nos va a permitir ser únicos, individualessingulares válidos realmente lo que estamos haciendo es empezar todos a subirnos a diferentes carros y el que se trate de salir de eso le machacanEs como una especie de fanatismo que da mucho miedo”.</blockquote>+<blockquote>Cando estás a exercer un cargo, é cando menos marca persoal tes” Non deixa de ser como a  sobreexposicón na internet, que se supón que nos vai a permitir ser únicos, individuaissingulares válidos realmente que estamos a facer é empezar todos a subirnos a diferentes carros e o que se trate de saír diso machúcanlleÉ como unha especie de fanatismo que dá moito medo”.</blockquote>
  
-Sin embargo, Internet no es más que una evolución de las cosas de toda la vida se están aplicando en la red ahora”. Es una herramienta más, necesaria, pero también peligrosa porque //“Una marca puede cometer un error, pero a una marca lo que no se le permite, es la mentira. menos a una persona”//+Con todo, Internet non é máis que unha evolución das cousas de toda vida están a aplicarse na rede agora”. É unha ferramenta máis, necesaria, pero tamén perigosa porque //“Unha marca pode cometer un erro, pero a unha marca que non se lle permite, é a mentira. menos a unha persoa”//
 </WRAP> </WRAP>
 \\ \\
  
-===== Isabel Iglesias Sergio Barbeira =====+===== Isabel Iglesias Sergio Barbeira =====
  
 <WRAP center round box 95%> <WRAP center round box 95%>
-Conversación como empresaria presidenta de la Federación de Empresarias de Galicia+Conversación como empresaria presidenta da Federación de Empresarias de Galicia
  
 {{ vimeo>5599716?650x366 }} {{ vimeo>5599716?650x366 }}
 \\ \\
-<blockquote>La falta de visión, de concretar objetivos, de no ser capaces de generar esperanzas y espíritu de lucha. Creo que es una misión del cuerpo político, de los representantes empresarialesde las familias. Es decirlas cosas están crudases verdad, pero hay que ponerse caminarLa falta de visión de hacia dónde tenemos que ir es de lo que más preocupa. A mí me preocupa.</blockquote>+<blockquote>falta de visión, de concretar obxectivos, de non ser capaces de xerar esperanzas e espírito de loita. Creo que é unha misión do corpo político, dos representantes empresariaisdas familias. É diciras cousas están crúasé verdade, pero hai que poñerse camiñarfalta de visión de cara a onde temos que ir é do que máis preocupa. A min preocúpame.</blockquote>
 </WRAP> </WRAP>
 \\ \\
Línea 675: Línea 675:
  
 <WRAP center round box 95%> <WRAP center round box 95%>
-De Presidenta a Presidenta. Habituada a ser ella la entrevistada, Ángeles de la Iglesia no lo pone fácil, eso es lo más interesante de los procesos, que no relevos, (inter)generacionales. Aunque sin cámaras, fue uno de los primeros experimentos del formato para los [[http://www.enpalabras.com/blog/tag/conversando-con-3/|Conversando con]]+{{http://www.enpalabras.com/blog/wp-content/subidas/2009/09/ConversandoCon_Angeles-Isabel.jpg?200 |}} 
 +**De Presidenta a Presidenta** 
  
-**Audio de la conversación**+Habituada a ser ela a entrevistada, Ángeles da Igrexa non o pon fácil, iso é o máis interesante dos procesos, que non substitucións, ( inter)xeracionais. Aínda que sen cámaras, foi un dos primeiros experimentos do formato para os [[http://www.enpalabras.com/blog/tag/conversando-con-3/|Conversando con]] 
 +\\ \\ 
 + 
 + 
 +**Audio da interesante conversación**
  
 {{mp3play>conversa_angeles.mp3}} {{mp3play>conversa_angeles.mp3}}
  
-**Secuencia en imágenes**+**Secuencia en imaxes**
  
-{{ :2_biografias:entrevista-empresarias.jpg?550 |}}+{{ http://enigualdade.com/wp-content/uploads/2014/03/entrevista-empresarias-ronda-outeiro.jpg?700 |}}
 \\ \\
 </WRAP> </WRAP>
 \\ \\
  
conversando_con.1547920083.txt.gz · Última modificación: 2019/01/19 18:48 por isabel