Herramientas de usuario

Herramientas del sitio


a_mirada

Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

Enlace a la vista de comparación

Ambos lados, revisión anteriorRevisión previa
Próxima revisión
Revisión previa
a_mirada [2019/03/03 22:19] – [A perspectiva local] isabela_mirada [2024/02/22 14:54] (actual) iagoglez
Línea 1: Línea 1:
-<fs large><fc #6495ed>**dMudanza**</fc></fs>  /  <fs x-large><fc #6495ed>**A mirada**</fc></fs>+<fs large><color #6495ed>**dMudanza**</color></fs>  /  <fs x-large><color #6495ed>**A mirada**</color></fs>
  
 {{:0_presentacion:dmudanza.jpg?200 |}} {{:0_presentacion:dmudanza.jpg?200 |}}
Línea 84: Línea 84:
 \\ \\
  
-===== La mutación =====+===== mutación =====
  
 <WRAP center round box 90%> <WRAP center round box 90%>
 {{:0_presentacion:m-11_exterior-1.jpg?200 |}} {{:0_presentacion:m-11_exterior-1.jpg?200 |}}
-El desmantelamiento de las instalaciones del puerto de San Diego [[http://www.lavozdegalicia.es/noticia/galicia/2013/10/16/coruna-libra-oleoducto/0003_201310G16P11991.htm|será lento y gradual]]. Paralelamente se pondrán en marcha las nuevas instalaciones en Punta Langosteira para que en ningún momento exista desabastecimiento de crudo. Será, tiene que ser, un proceso de réplica medido, preciso, puesto que desde la refinería de Bens se abastece de combustible a una amplia zona del noroeste de la península. 
  
-El proceso implica las grandes posibilidades estéticas que hablan de la capacidad del ser humano para redibujar sus entornosEn el caso de Punta Langosteira, significa dotar de infraestructuras una obra de grandes dimensiones que ya ha transformadazo toda su área de desarrollo.+O desmantelamento das instalacións do porto de San Diego [[http://www.lavozdegalicia.es/noticia/galicia/2013/10/16/coruna-libra-oleoducto/0003_201310G16P11991.htm|será lento e gradual]].  Paralelamente poñeranse en marcha as novas instalacións en Punta Langosteira para que en ningún momento exista desabastecemento de cru. Será, ten que ser, un proceso de réplica medido, preciso, debido a que desde a refinería de  Bens abastécese de combustible a unha ampla zona do noroeste da península. 
 + 
 +proceso implica as grandes posibilidades estéticas que falan da capacidade do ser humano para  redibujar as súas contornasNo caso de Punta Langosteira, significa dotar de infraestruturas unha obra de grandes dimensións que xa ha  transformadazo toda a súa área de desenvolvemento.
  
 \\ \\
Línea 96: Línea 97:
 \\ \\
  
-Si en [[http://www.labutaca.net/49sansebastian/enconstruccion.htm|En Construcción]] (2001) José Luís Guerín partía de un proceso de rehabilitación para enfrentar la integración forzada de pasado futuro, en este caso el conflicto visual no reside en la alternancia de estas dos visiones de un mismo espaciosino en la potencia de un traslado al que van unidos modos de vida, procesos industriales y económicos y la redefinición de los espacios.+Se en [[http://www.labutaca.net/49sansebastian/enconstruccion.htm|En Construcción]] (2001) José Luís Guerín partía dun proceso de rehabilitación para enfrontar a integración forzada de pasado futuro, neste caso o conflito visual non reside na alternancia destas dúas visións dun mesmo espazosenón na potencia dun traslado ao que van unidos modos de vida, procesos industriais e económicos e a redefinición dos espazos.
  
-La culminación del proceso de traslado de Repsol implica importantes transformaciones:+culminación do proceso de traslado de Repsol implica importantes transformacións:
  
-  * En el caso del puerto coruñés, su reconversión futura. +  * No caso do porto coruñés, a súa reconversión futura. 
-  * En el de Punta Langosteira, disponer de nuevo de todos los elementos siguiendo una operativa integrada en procesos de gran complicación logísticaincluyendo la construcción de un nuevo oleoducto que conlleva kilómetros de transformación del paisajesus usos y sus costumbres.+  * No de Punta Langosteira, dispoñer de novo de todos os elementos seguindo unha operativa integrada en procesos de gran complicación loxísticaincluíndo a construción dun novo oleoduto que comporta quilómetros de transformación da paisaxeos seus usos e os seus costumes.
 </WRAP> </WRAP>
 \\ \\
  
-====== La mirada narrativa ======+====== mirada narrativa ======
 ---- ----
  
 <WRAP center round box 90%> <WRAP center round box 90%>
 {{:1_de-datos-a-relatos:perspectiva.jpg?300 |}} {{:1_de-datos-a-relatos:perspectiva.jpg?300 |}}
-Recuperar la memoria es un proceso de escucha, pero también [[prototipando_el_proceso#la_esencia|de construcción]]. El relato de las historias perdidas sirveen este caso, para disponer la cronografía de un crecimiento humano, demográfico económico. Esta evolución se desarrollará integrando dos cuestiones básicas: la social y la tecnológica.+Recuperar memoria é un proceso de escoita, pero tamén [[prototipando_o_proceso#la_esencia|de construcción]]. relato das historias perdidas serveneste caso, para dispoñer a  cronografía dun crecemento humano, demográfico económico. Esta evolución desenvolverase integrando dúas cuestións básicas: social e a tecnolóxica.
  
-La construcción de la refinería coruñesa sirvió para generar riqueza en un momento en el que el país necesitaba salir de años de empobrecimiento reclusión. Este proceso, como si de una recuperación clínica se trataseconlleva asimilar de forma gradual las mejoras hasta el punto en que los problemas puedan lejanos y anecdóticos.+A construción da refinería coruñesa serviu para xerar riqueza nun momento no que país necesitaba saír de anos de  empobrecimiento reclusión. Este proceso, coma se dunha recuperación clínica tratásesecomporta asimilar de forma gradual as melloras ata o punto en que os problemas poidan afastados e anecdóticos.
  
-Este proceso de continuo crecimiento es el que hizo variar de forma significativa la relación de la sociedad con la industria, al sentir que ésta invade espacios que se esperan más humanos. Con todo, no se trata de reivindicar como favorable enriquecedora su presencia pero sí de valorar hasta que punto fue necesaria su existencia para que la población llegase a gozar de algún tipo de estabilidad.+Este proceso de continuo crecemento é o que fixo variar de forma significativa relación da sociedade coa industria, ao sentir que esta invade espazos que se esperan máis humanos. Con todo, non se trata de reivindicar como favorable enriquecedora a súa presenza pero si de valorar ata que punto foi necesaria a súa existencia para que a poboación chegase a gozar dalgún tipo de estabilidade.
  
-Es imprescindible, pues, [[el_origen_de_la_idea#mientras_tanto_en_a_coruna|establecer en De Mudanza una necesidad testimonial]] para lograr tener las voces que den forma a esta evolución a lo largo de los años, pero sin que sea una película de declaracionesLo global del relato no se apoya sobre personas aisladassino sobre una representación de la comunidad que posibilitó que el desarrollo fuese una realidad asumiendo y trabajando de forma silenciosa.+É imprescindible, pois, [[a_orixe_da_idea#mientras_tanto_en_a_coruna|establecer en De Mudanza unha necesidade testemuñal]] para lograr ter as voces que dean forma a esta evolución ao longo dos anos, pero sen que sexa unha película de declaraciónsglobal do relato non se apoia sobre persoas illadassenón sobre unha representación da comunidade que posibilitou que o desenvolvemento fose unha realidade asumindo e traballando de forma silenciosa.
  
-**Este relato en realidad se apoya en un nuevo comienzo**. Los procesos de descarga tendrán un nuevo principio, a la vez que el actual contexto de crisis provocó que de nuevo el empleo en el sector pueda ser algo similar a un “sueño profesional”: sueldo fijo, horarios… en definitiva, estabilidad.+**Este relato en realidade apóiase nun novo comezo**. Os procesos de descarga terán un novo principio, á vez que actual contexto de crise provocou que de novo o emprego no sector poida ser algo similar a un “soño profesional”: soldo fixo, horarios… en definitiva, estabilidade.
  
-Volviendo a [[http://www.labutaca.net/49sansebastian/enconstruccion.htm|En Construcción]], la intromisión de los cambios en el espacio puede suponer una ruptura para la sociedad mucho mayor de lo esperado, aunque suceda a un ritmo que no se percibe en el corto plazoEs la distancia la que permitirá dimensionar su repercusión y la realidad misma de los cambios: **que el futuro, que será “el presente”, no haga inaccesible la perspectiva**. En el caso de **De Mudanza**, ese futuro sería la pérdida de todas esas voces que, de forma casi invisible, sirvieron para avanzar en una única dirección de crecimiento que, con el paso del tiempose demostró completamente desvanecida. tratar de responder a una serie de preguntas:+Volvendo a [[http://www.labutaca.net/49sansebastian/enconstruccion.htm|En Construcción]], intromisión dos cambios no espazo pode supoñer unha ruptura para a sociedade moito maior do esperado, aínda que suceda a un ritmo que non se percibe no curto prazoÉ a distancia que permitirá  dimensionar a súa repercusión e a realidade mesma dos cambios: **que futuro, que será “presente”, non faga inaccesible perspectiva**. No caso de **De Mudanza**, ese futuro sería a perda de todas esas voces que, de forma case invisible, serviron para avanzar nunha única dirección de crecemento que, co paso do tempodemostrouse completamente desvanecida. tratar de responder a unha serie de preguntas:
  
-<blockquote>✔ ¿Sabemos apreciar nuestro pasado? \\ +<blockquote>✔ Sabemos apreciar o noso pasado? \\ 
-✔ ¿Valoramos el esfuerzo del camino recorrido para entender el presente? \\ +✔ Valoramos o esforzo do camiño percorrido para entender presente? \\ 
-✔ ¿Aceptamos la idea de futuro como sinónimo de posibilidades?</blockquote>+✔ Aceptamos a idea de futuro como sinónimo de posibilidades?</blockquote>
 </WRAP> </WRAP>
 \\ \\
  
 ====== Metáfora visual ====== ====== Metáfora visual ======
 +----
 +
  
-===== La letanía de las horas y los días =====+===== letanía das horas e os días =====
  
 <WRAP center round box 90%> <WRAP center round box 90%>
Línea 136: Línea 139:
 \\ \\
 \\ \\
-En esta metáfora visual se prestará especial atención al espectro de vida que existe en una ciudad convencional. Porque incluso cuando la mayoría duerme, todo sigue funcionando gracias quienes están despiertos.+Nesta metáfora visual prestarase especial atención ao espectro de vida que existe nunha cidade convencional. Porque mesmo cando a maioría dorme, todo segue funcionando grazas quen está espertos.
  
 {{ vimeo>137937119?550x309 }} {{ vimeo>137937119?550x309 }}
 \\ \\ \\ \\
  
-Entre medias se integrarán los distintos elementos climatológicos de cualquier urbe porque la alternancia entre el sol y la lluvia conlleva la adaptación al medio: por más que nos refugiemos en el asfalto, la capacidad de urbanizar no nos salva de estar en continua exposición. +Entre medias integraranse os distintos elementos climatolóxicos de calquera urbe porque alternancia entre sol e a choiva comporta a adaptación ao medio: por máis que nos refuxiemos no asfalto, a capacidade de urbanizar non nos salva de estar en continua exposición. 
  
 {{ vimeo>134121413?550x309 }} {{ vimeo>134121413?550x309 }}
 \\ \\
  
-Como decía también Baudelaire: [[http://de-mudanza.net/2014/06/la-desposesion-urbana/|“la ciudad cambia más deprisa que el corazón de sus habitantes“]].+Como dicía tamén Baudelaire: [[http://de-mudanza.net/2014/06/la-desposesion-urbana/|“a ciudade cambia máis deprisa que corazón dos seus habitantes“]].
  
 {{ vimeo>171490755?550x309 }} {{ vimeo>171490755?550x309 }}
Línea 157: Línea 160:
  
 <WRAP center round box 90%> <WRAP center round box 90%>
-En el caso de **las piezas cortas, cada una tendrá un desarrollo de guión relato visual específico** para centrarse en elementos concretos derivados del relato de las personas+No caso das **pezas curtas, cada unha terá un desenvolvemento de guión relato visual específico** para centrarse en elementos concretos derivados do relato das persoas
  
-Cómo ya se prototipó en [[http://josman.dmudanza.net/|Josman #dMudanza]], el relato visual fluye definiendo la historia previamente documentada, y no al revés.+Como xa se  prototipó en [[http://josman.dmudanza.net/|Josman #dMudanza]], relato visual flúe definindo a historia previamente documentada, e non ao revés.
  
 {{ vimeo>105913281?550x309 }} {{ vimeo>105913281?550x309 }}
Línea 166: Línea 169:
 \\ \\
  
-===== La voz de la ciudadanía =====+===== voz da cidadanía =====
  
 <WRAP center round box 90%> <WRAP center round box 90%>
-El desarrollo de este proyecto está enfocado al re-conocimiento de las historias personales en la construcción de la historia. Y a la responsabilidad individualmente solidaria de seguir haciendo futuro.+O desenvolvemento deste proxecto está enfocado ao  re-coñecemento das historias persoais na construción da historia. E á responsabilidade individualmente solidaria de seguir facendo futuro.
  
 <WRAP center round box 70%> <WRAP center round box 70%>
-**¿Qué cuentan nuestros padres y abuelos?**+**Que contan os nosos pais e avós, nosas nais a avoas?**
 </WRAP> </WRAP>
 {{ vimeo>113719453?550x309 }} {{ vimeo>113719453?550x309 }}
Línea 178: Línea 181:
 \\  \\ 
 <WRAP center round box 70%> <WRAP center round box 70%>
-**¿Qué van poder contar nuestros hijos y nietos?**+**Que van poder contar as nosas fillas e netas, os nosos fillos e netos?**
 </WRAP> </WRAP>
  
a_mirada.1551647949.txt.gz · Última modificación: 2024/02/22 14:46 (editor externo)

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki